1
00:00:05,956 --> 00:00:08,750
Apa yang kamu katakan padaku saat aku menyuruhmu untuk beralih
2
00:00:08,759 --> 00:00:11,685
arah dan berinvestasi pada hal lain?
3
00:00:12,963 --> 00:00:16,830
Anda bilang Anda percaya diri dan mengambil investasi dari mana-mana tetapi tidak terjual.
4
00:00:16,833 --> 00:00:19,400
Anda bahkan kehilangan investasi asing dan
5
00:00:19,403 --> 00:00:22,130
proyek diserahkan kepada perusahaan lain.
6
00:00:22,139 --> 00:00:27,105
Ada kejutan tersembunyi yang disebut IMF yang tidak diharapkan oleh siapa pun.
7
00:00:27,110 --> 00:00:28,970
Itu bukan masalah dengan penilaianku...
8
00:00:28,979 --> 00:00:32,310
Perang sudah berakhir ketika sang jenderal menyalahkan militernya.
9
00:00:32,315 --> 00:00:33,845
Ayah!
10
00:00:36,853 --> 00:00:41,245
Anda telah gagal dalam dua bisnis dengan penilaian Anda.
11
00:00:44,127 --> 00:00:47,885
Saya tidak menilai hasil Anda sebagai anak saya.
12
00:00:50,267 --> 00:00:53,725
Saya hanya melihat hasil Anda sebagai seorang eksekutif.
13
00:00:54,404 --> 00:00:56,025
Anda bisa pergi.
14
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
Putranya kehilangan kepercayaan ayahnya.
15
00:01:07,250 --> 00:01:10,745
Dan sang ayah kecewa dengan putranya.
16
00:01:24,601 --> 00:01:26,655
Suk-hee.
17
00:01:27,037 --> 00:01:30,065
Anda adalah masa depan MC Group.
18
00:01:31,641 --> 00:01:35,805
Ambisi sang ayah dalam memimpikan alternatif yang mengejutkan...
19
00:01:51,995 --> 00:01:57,425
Dan ambisi putranya yang tidak membiarkan dia menyerah pada posisi teratas...
20
00:01:59,536 --> 00:02:01,465
Di kastil raksasa ini,
21
00:02:01,538 --> 00:02:05,435
ada generasi dengan beragam ambisi.
22
00:02:30,901 --> 00:02:36,595
Sang suami harus mempertahankan pernikahan palsu tersebut untuk menjadi pewaris MC Group.
23
00:02:46,483 --> 00:02:52,775
Dan sang istri bertahan di sana untuk mendapatkan kebebasan dan cinta di masa depan.
24
00:03:05,035 --> 00:03:08,995
Sang ibu mencoba memerintah MC Group melalui putranya.
25
00:03:10,040 --> 00:03:11,865
Sayang!
26
00:03:13,777 --> 00:03:16,370
Berapa lama lagi aku harus bersembunyi?
27
00:03:16,379 --> 00:03:22,005
Dan orang lain mencoba menggunakan cinta CEO untuk mendapatkan sesuatu yang lebih besar.
28
00:03:36,299 --> 00:03:37,795
Tidak.
29
00:03:37,867 --> 00:03:40,995
Jung-sook bersama Bu-cheol tadi malam.
30
00:03:41,004 --> 00:03:43,365
Dia bersama Bu-cheol!
31
00:03:43,373 --> 00:03:48,705
Saya bertanya-tanya bagaimana artis tersebut akan mencapai tujuan ambisiusnya...
32
00:03:55,151 --> 00:03:57,650
Setiap orang mempunyai kebebasan untuk mempunyai ambisi,
33
00:03:57,654 --> 00:04:01,185
tapi masa depan keluarga bergantung pada mereka.
34
00:04:12,202 --> 00:04:16,165
Dan masa depan mereka diciptakan oleh TOP.
35
00:04:18,508 --> 00:04:25,205
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
36
00:04:26,883 --> 00:04:32,320
Tidak masalah apakah kakek saya meninggal atau tidak selama saya memiliki MC Group.
37
00:04:32,322 --> 00:04:34,245
Lagipula dia sudah tua.
38
00:04:34,991 --> 00:04:37,385
Tanda tangan di sini.
39
00:04:43,466 --> 00:04:44,995
Bagus.
40
00:04:46,536 --> 00:04:48,065
saya akan...
41
00:04:49,673 --> 00:04:51,195
menandatanganinya.
42
00:06:11,721 --> 00:06:14,845
Kaulah yang membunuh Tuan Wang.
43
00:07:43,346 --> 00:07:47,280
Jadi Anda kehilangan hak pengelolaan dan warisan Anda?
44
00:07:47,283 --> 00:07:48,805
Ya.
45
00:07:48,818 --> 00:07:51,680
Dan saya tidak bisa menunjuk Anda sebagai pengacara saya lagi.
46
00:07:51,688 --> 00:07:52,920
Mengapa tidak?
47
00:07:52,922 --> 00:07:55,245
Anda tahu Nona Han menyukai Anda.
48
00:07:57,293 --> 00:08:02,185
Serius, tidak ada yang bisa saya lakukan terhadap popularitas saya.
49
00:08:04,067 --> 00:08:05,825
kamu senang?
50
00:08:05,869 --> 00:08:07,695
Kamu sangat sederhana.
51
00:08:07,704 --> 00:08:10,900
Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak mineral untuk otak Anda.
52
00:08:10,907 --> 00:08:15,610
Aku iri dengan mentalitas kuatmu yang membuatmu tertawa di saat seperti ini.
53
00:08:15,612 --> 00:08:17,380
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
54
00:08:17,380 --> 00:08:20,350
Anda harus mengerjakan apa yang Anda inginkan.
55
00:08:20,350 --> 00:08:21,480
Apa maksudmu?
56
00:08:21,484 --> 00:08:23,650
Menjadi orang sukses di TOP.
57
00:08:23,653 --> 00:08:29,845
Anda akan dapat menemukan semua file tentang kasus pembunuhan jika Anda tetap berada di samping Ms. Han.
58
00:08:30,293 --> 00:08:33,490
Kamu perlu membuktikan ibumu tidak bersalah.
59
00:08:33,496 --> 00:08:34,985
Tunggu.
60
00:08:34,998 --> 00:08:37,995
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu menyerah?
61
00:08:38,201 --> 00:08:40,325
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
62
00:08:40,537 --> 00:08:42,065
Mo Suk-hee.
63
00:08:42,338 --> 00:08:45,765
Aku bisa sampai sejauh ini karenamu.
64
00:08:47,076 --> 00:08:49,835
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
65
00:08:51,481 --> 00:08:53,005
Lalu...
66
00:08:54,050 --> 00:08:56,350
bisakah kamu menjadi anggota TOP terus menerus?
67
00:08:56,352 --> 00:08:59,180
Aku bisa melakukan apa pun jika itu berarti membuktikan ibuku tidak bersalah.
68
00:08:59,188 --> 00:09:01,945
Maksudku, aku akan melakukannya.
69
00:09:04,827 --> 00:09:07,155
Tapi kamu harus berjanji padaku.
70
00:09:07,363 --> 00:09:12,055
Bagaimana seharusnya seorang ahli waris yang kehilangan segalanya hidup?
71
00:09:12,669 --> 00:09:16,295
Satu-satunya hobi saya adalah menghabiskan uang.
72
00:09:17,774 --> 00:09:20,805
Memberikan komentar kasar adalah hal yang wajar.
73
00:09:22,579 --> 00:09:25,635
Menggunakan uang saya sebagai kekuatan adalah pilihan lain.
74
00:09:25,682 --> 00:09:28,705
Menjadi Mo Suk-hee yang gila?
75
00:09:33,456 --> 00:09:36,785
Apa yang sedang kamu lakukan?
76
00:09:38,861 --> 00:09:40,385
Di Sini.
77
00:09:41,831 --> 00:09:43,355
Ambillah.
78
00:09:47,637 --> 00:09:49,000
Apa ini?
79
00:09:49,005 --> 00:09:51,065
Bagaimana menurutmu?
80
00:09:54,544 --> 00:09:56,540
Jangan terlalu gugup tentang hal itu.
81
00:09:56,546 --> 00:09:58,035
Sampai jumpa lagi.
82
00:10:18,101 --> 00:10:20,495
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda.
83
00:10:21,204 --> 00:10:24,140
Siapa yang membunuh kakekku?
84
00:10:24,140 --> 00:10:25,170
Mo Suk-hee!
85
00:10:25,174 --> 00:10:27,070
Katakan yang sejujurnya.
86
00:10:27,076 --> 00:10:28,270
Lalu aku akan menandatanganinya.
87
00:10:28,277 --> 00:10:30,335
Saya mengurusnya.
88
00:10:34,684 --> 00:10:36,505
Mo Suk-hee.
89
00:10:40,023 --> 00:10:41,515
Oke.
90
00:10:42,358 --> 00:10:44,915
Mari berjuang sampai akhir.
91
00:11:06,683 --> 00:11:09,005
Pemandangannya indah ya?
92
00:11:13,222 --> 00:11:16,015
Saya ingin bekerja untuk TOP.
93
00:11:24,267 --> 00:11:29,995
Anda harus ingat bahwa Anda sekarang adalah pengacara TOP, bukan pengacara pribadi Suk-hee.
94
00:11:30,306 --> 00:11:31,800
Apakah kamu tidak sedih untuk melepaskannya?
95
00:11:31,808 --> 00:11:35,235
Saya yakin Anda semakin dekat dengan Suk-hee.
96
00:11:35,745 --> 00:11:37,240
Ini pahit.
97
00:11:37,246 --> 00:11:39,205
Pahit manis?
98
00:11:40,349 --> 00:11:44,945
Lalu apakah aku hanya perlu memastikan aku tidak membuatmu getir?
99
00:12:15,551 --> 00:12:17,950
Mari kita lihat bagaimana keadaan semua orang sepanjang malam.
100
00:12:17,954 --> 00:12:19,475
Ya, Bu.
101
00:12:30,032 --> 00:12:33,700
Ini kuitansi Suk-hee dari mal kemarin. Itu banyak.
102
00:12:33,703 --> 00:12:35,130
Bukankah kita harus memberi batasan?
103
00:12:35,138 --> 00:12:37,570
Biarkan saja dia. Menghabiskan uang adalah satu-satunya jalan keluarnya.
104
00:12:37,573 --> 00:12:40,740
- Kemana dia pergi? - Toko pijat, klub, dan restoran.
105
00:12:40,743 --> 00:12:42,865
Itu adalah hal yang biasa.
106
00:12:43,146 --> 00:12:45,340
Mo Wan-soo melebihi batas kartunya.
107
00:12:45,348 --> 00:12:47,350
Dia menggunakan kartunya untuk anggaran filmnya.
108
00:12:47,350 --> 00:12:48,380
Mari kita blokir itu.
109
00:12:48,384 --> 00:12:49,905
Ya, Bu.
110
00:12:51,020 --> 00:12:55,520
Istri Wan-joon membeli lebih banyak pakaian dari toko Chungdamdong.
111
00:12:55,525 --> 00:12:57,050
Dia juga membeli perhiasan.
112
00:12:57,059 --> 00:12:58,520
Awasi saja untuk saat ini.
113
00:12:58,528 --> 00:13:01,130
Istri kedua mendaftar untuk kelas satu lawan satu
114
00:13:01,130 --> 00:13:03,930
seorang koki untuk masakan Cina, Jepang, dan Italia.
115
00:13:03,933 --> 00:13:07,060
Dia adalah istri piala. Begitulah cara dia akan bertahan di sana.
116
00:13:07,069 --> 00:13:08,470
Apakah Anda menangani penuntutan?
117
00:13:08,471 --> 00:13:13,300
Ya, jaksa akan membatalkan isu yang diajukan Wang.
118
00:13:13,309 --> 00:13:14,410
Bagaimana dengan pers?
119
00:13:14,410 --> 00:13:17,940
Artikel yang mengatakan bahwa Mo Suk-hee menyerahkan hak pengelolaannya kepada ayahnya,
120
00:13:17,947 --> 00:13:21,750
dan MC Group sedang membangun sistem yang kuat akan diluncurkan mulai hari ini.
121
00:13:21,751 --> 00:13:24,920
Tekankan bahwa tidak ada perselisihan dalam keluarga.
122
00:13:24,921 --> 00:13:25,950
Oke.
123
00:13:25,955 --> 00:13:27,445
Kerja bagus.
124
00:13:28,391 --> 00:13:29,885
Kerja bagus.
125
00:13:36,098 --> 00:13:39,000
Pak Huh tidak memiliki titik lemah saat ini.
126
00:13:39,001 --> 00:13:40,525
Benar-benar?
127
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
Perbarui laporan tentang detail pribadinya.
128
00:13:43,039 --> 00:13:47,195
- Akan lebih baik jika kita menemukan sesuatu. - Ya, Bu.
129
00:13:48,177 --> 00:13:50,905
(Mo Chul-hee)
130
00:13:52,415 --> 00:13:53,935
Ya, tuan.
131
00:13:55,251 --> 00:13:58,520
Bukankah tempat ini lebih indah?
132
00:13:58,521 --> 00:14:01,290
Anda sangat menyukai tempat ini.
133
00:14:01,290 --> 00:14:05,360
Menjalankan bisnis akan mudah jika semuanya berjalan baik hanya karena saya menyukainya.
134
00:14:05,361 --> 00:14:08,585
Semua orang bilang tidak, tapi kamu mendorongnya.
135
00:14:09,665 --> 00:14:11,900
Semakin aku memikirkannya,
136
00:14:11,901 --> 00:14:14,295
kamu orang yang mengesankan.
137
00:14:14,470 --> 00:14:16,425
Kamu terlalu baik.
138
00:14:17,540 --> 00:14:21,270
Choi pasti merasa sangat hampa.
139
00:14:21,277 --> 00:14:24,940
Dia adalah sahabatmu. Kamu pasti sedih dia pergi.
140
00:14:24,947 --> 00:14:27,280
Dia tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.
141
00:14:27,283 --> 00:14:30,210
Anak-anaknya berantakan dan dia salah memilih karyawan.
142
00:14:30,219 --> 00:14:32,650
Dia tidak punya selera untuk menghakimi orang.
143
00:14:32,655 --> 00:14:36,945
Sebuah perusahaan Inggris mengambil alih Dongyoung Group, bukan?
144
00:14:38,895 --> 00:14:42,290
Hal seperti itu tidak boleh terjadi pada MC Group.
145
00:14:42,298 --> 00:14:46,195
Hanya memikirkan tentang keluarga yang berpisah karena perselisihan...
146
00:14:46,569 --> 00:14:48,065
Ini mengerikan.
147
00:14:49,405 --> 00:14:56,605
Saya perlu melihat Wan-joon mengambil alih perusahaan dengan aman.
148
00:14:56,913 --> 00:14:58,880
Kami sedang mengerjakannya.
149
00:14:58,881 --> 00:15:00,180
Tidak.
150
00:15:00,182 --> 00:15:01,705
Tolong cepat.
151
00:15:02,385 --> 00:15:05,145
Suksesi Mo Wan-joon?
152
00:15:21,170 --> 00:15:25,895
Tuan, apakah kamu begitu takut padaku?
153
00:15:36,252 --> 00:15:41,985
Anda tidak pernah mendurhakai saya sejak Anda masih kecil.
154
00:15:42,925 --> 00:15:45,515
Terima kasih telah bertahan di sana.
155
00:15:46,629 --> 00:15:51,025
Saya perlu istirahat sekarang.
156
00:15:51,334 --> 00:15:52,825
Ayah.
157
00:15:56,105 --> 00:16:00,540
Tuan Choi dari Grup Dongyoung mewarisi bisnis ini pada waktu yang hampir bersamaan dengan saya.
158
00:16:00,543 --> 00:16:03,370
Dan kami tumbuh bersama pada satu titik.
159
00:16:03,379 --> 00:16:06,705
Tapi sebuah perusahaan Inggris mengambil alih Dongyoung.
160
00:16:08,250 --> 00:16:11,980
Tahukah Anda apa yang berbeda antara saya dan Tuan Choi?
161
00:16:11,988 --> 00:16:13,380
Saya tidak yakin.
162
00:16:13,389 --> 00:16:19,255
Dia tidak memiliki Han Jae-gook, tapi aku memilikinya.
163
00:16:19,729 --> 00:16:23,425
Nona Han tidak serakah.
164
00:16:23,632 --> 00:16:27,260
Dia sulit dimengerti dengan pola pikir kapitalistik.
165
00:16:27,269 --> 00:16:29,395
Dia unik.
166
00:16:29,872 --> 00:16:32,340
Tapi manusia adalah organisme hidup.
167
00:16:32,341 --> 00:16:34,535
Mereka bisa berubah kapan saja.
168
00:16:34,810 --> 00:16:40,105
Kami tidak dapat menerima siapa pun yang mengguncang keluarga Mo.
169
00:16:40,282 --> 00:16:44,245
Meskipun orang itu ternyata adalah ibumu.
170
00:16:44,920 --> 00:16:46,715
Saya mengerti.
171
00:16:47,790 --> 00:16:53,285
Jika ada sesuatu yang saya capai sendiri dalam hidup saya,
172
00:16:55,231 --> 00:16:57,655
itu kamu.
173
00:17:00,102 --> 00:17:01,625
Ayah.
174
00:17:01,737 --> 00:17:07,065
Anda akan mengikuti saya dan menjadi pemilik MC Group.
175
00:18:41,103 --> 00:18:44,225
Anda akan menanggung banyak beban sekarang.
176
00:18:44,807 --> 00:18:47,365
Aku tahu. Anda benar.
177
00:18:51,547 --> 00:18:54,535
Saya tahu bahwa pernikahan Anda tidak memiliki jenis kelamin.
178
00:18:56,719 --> 00:18:59,620
- Nona Han. - Ini tentang bisnis.
179
00:18:59,622 --> 00:19:01,790
Tidak mungkin ada sesuatu yang akan menyakitinya
180
00:19:01,790 --> 00:19:04,585
kelompok atau menjadi hambatan dalam suksesi.
181
00:19:04,827 --> 00:19:06,755
Itu tanpa jenis kelamin, bukan?
182
00:19:07,897 --> 00:19:10,325
- Ya. - Sejak kapan?
183
00:19:11,200 --> 00:19:13,700
Saya berpikir sekitar setahun setelah pernikahan?
184
00:19:13,702 --> 00:19:15,530
Saya pikir itu sudah terjadi sejak tahun lalu.
185
00:19:15,538 --> 00:19:17,870
Mengapa kamu tidak bercerai?
186
00:19:17,873 --> 00:19:20,000
Demi citra MC Group...
187
00:19:20,009 --> 00:19:23,540
Dan saya ingin menghindari apa pun yang dapat merugikan kelompok.
188
00:19:23,546 --> 00:19:26,505
Tolong terus lakukan itu.
189
00:19:37,293 --> 00:19:40,785
Kapan Anda akan menyingkirkan studionya?
190
00:19:49,004 --> 00:19:50,030
Apa itu?
191
00:19:50,039 --> 00:19:51,900
Tuan Mo punya seorang wanita.
192
00:19:51,907 --> 00:19:53,170
Benar-benar?
193
00:19:53,175 --> 00:19:55,565
- Hubungkan. - Ya, Bu.
194
00:21:04,880 --> 00:21:07,535
Ini sudah selesai dan selesai.
195
00:21:09,251 --> 00:21:11,980
Tolong beri tahu saya jika ada yang bisa saya bantu.
196
00:21:11,987 --> 00:21:13,450
Tidak.
197
00:21:13,455 --> 00:21:14,620
Tidak apa-apa.
198
00:21:14,623 --> 00:21:17,550
Apakah wanita itu juga sudah melupakannya?
199
00:21:17,559 --> 00:21:18,620
Ya.
200
00:21:18,627 --> 00:21:20,155
Tentu saja.
201
00:21:21,830 --> 00:21:25,900
Apakah aku pernah menyulitkan TOP dengan kehidupan pribadiku?
202
00:21:25,901 --> 00:21:27,895
Jangan khawatir tentang hal itu.
203
00:21:30,773 --> 00:21:32,935
Anda harus bercerai.
204
00:21:33,742 --> 00:21:34,440
Apa?
205
00:21:34,443 --> 00:21:36,940
Jika Anda bercerai sekarang, tunjangannya akan kurang dari $10 juta.
206
00:21:36,945 --> 00:21:39,440
Namun setelah suksesi, jumlahnya akan melonjak menjadi $100 juta.
207
00:21:39,448 --> 00:21:44,345
Jika Anda menundanya, itu akan menyebabkan kerugian finansial dan merusak citra Anda.
208
00:21:44,420 --> 00:21:47,450
Setelah suksesi Anda, istri Anda pasti akan menuntut Anda.
209
00:21:47,456 --> 00:21:52,985
Dan pers akan membicarakan apakah Anda berselingkuh atau tidak.
210
00:21:55,931 --> 00:21:59,295
Silakan lanjutkan perceraiannya segera.
211
00:22:07,710 --> 00:22:10,110
Suksesi Tuan Mo adalah proyek yang berlangsung selama 10 tahun.
212
00:22:10,112 --> 00:22:12,010
Apakah CEO berubah pikiran?
213
00:22:12,014 --> 00:22:15,180
Kami harus mengambil langkah berisiko untuk menyelesaikan proyek ini dengan cepat.
214
00:22:15,184 --> 00:22:17,575
Anda bilang CEO itu sehat.
215
00:22:17,619 --> 00:22:23,290
Nah, OCD-nya hanya akan terpuaskan setelah suksesi diurus.
216
00:22:23,292 --> 00:22:25,760
Lagi pula, berapa kemungkinannya?
217
00:22:25,761 --> 00:22:30,190
Sulit untuk memberikan saham CEO dan saham Ms. Mo langsung kepada Pak Mo.
218
00:22:30,199 --> 00:22:32,630
Pajaknya terlalu banyak.
219
00:22:32,634 --> 00:22:37,130
Dan warisan Bu Mo sudah dikenakan pajak. Membayar pajak lagi adalah...
220
00:22:37,139 --> 00:22:41,240
Dan warisannya akan lebih banyak dari yang sah.
221
00:22:41,243 --> 00:22:45,380
Wan-su, Suh-Jin, dan Suk-hee tidak akan hanya duduk di sana dan menyaksikan hal itu terjadi.
222
00:22:45,381 --> 00:22:47,410
Mereka akan mengajukan bagian sah dari warisan.
223
00:22:47,416 --> 00:22:49,680
Mungkin perlu waktu bertahun-tahun untuk menyelesaikannya.
224
00:22:49,685 --> 00:22:51,920
Akan sulit mengatur bagian keluarga.
225
00:22:51,920 --> 00:22:55,320
Dan ibu Suh-jin, Choi Na-ri, adalah bom waktu.
226
00:22:55,324 --> 00:22:56,845
Tunggu.
227
00:22:56,925 --> 00:22:58,620
Ibu Suh-jin adalah...
228
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
Anda tidak tahu ibunya adalah Choi Na-ri?
229
00:23:00,429 --> 00:23:03,390
Dan seorang anggota partai yang berkuasa baru-baru ini mengajukan revisinya
230
00:23:03,399 --> 00:23:05,860
RUU tentang hukum suksesi yang sedang dalam tahap evaluasi.
231
00:23:05,868 --> 00:23:06,800
Tentang apa ini?
232
00:23:06,802 --> 00:23:09,770
Ada artikel tentang menaikkan pajak suksesi.
233
00:23:09,772 --> 00:23:13,140
Dalam keadaan saat ini, sulit untuk menyerahkan hak pengelolaan kepada Pak Mo.
234
00:23:13,142 --> 00:23:14,670
Pajaknya sendiri akan mencapai triliunan.
235
00:23:14,676 --> 00:23:17,310
Namun apa yang perlu kita lakukan meskipun demikian?
236
00:23:17,312 --> 00:23:20,280
Kita perlu membuat keluarga tersebut melepaskan haknya atas warisan yang sah.
237
00:23:20,282 --> 00:23:21,150
Oke.
238
00:23:21,150 --> 00:23:24,080
Nona Lee, ajaklah Choi Na-ri. Tuan Yoon, ambillah Baek Soo-Jin.
239
00:23:24,086 --> 00:23:28,790
Tuan Kwon, ajaklah Nona Ha. Dan Tuan Huh, ambillah Suk-hee dan Wan-soo.
240
00:23:28,791 --> 00:23:32,560
Pastikan Suk-hee tidak tahu tentang suksesi.
241
00:23:32,561 --> 00:23:34,020
Ya, Bu.
242
00:23:34,029 --> 00:23:36,530
Mari kita urus keluarga dulu dan bekerja
243
00:23:36,532 --> 00:23:39,455
untuk menghentikan berlakunya hukum suksesi.
244
00:23:44,740 --> 00:23:46,735
Choi Na-ri adalah...
245
00:23:52,047 --> 00:23:53,340
Cepat kemari.
246
00:23:53,348 --> 00:23:54,875
Telepon aku kembali.
247
00:24:13,602 --> 00:24:16,095
Apa yang sedang kamu lakukan?
248
00:24:16,572 --> 00:24:18,140
Saya seorang maniak klub.
249
00:24:18,140 --> 00:24:19,940
Itu untuk peran itu.
250
00:24:19,942 --> 00:24:21,835
Kamu terlihat lucu!
251
00:24:22,444 --> 00:24:25,835
Aku sedang bekerja sekarang jadi jangan bercanda.
252
00:24:26,148 --> 00:24:28,075
Tapi itu lucu...
253
00:24:32,354 --> 00:24:34,475
Anda tidak bisa masuk.
254
00:24:57,746 --> 00:24:59,235
Ayo pergi.
255
00:25:01,250 --> 00:25:02,775
Oke.
256
00:25:05,888 --> 00:25:08,990
Mengapa ayah saya tiba-tiba terburu-buru dalam mengurus suksesi?
257
00:25:08,991 --> 00:25:12,555
Nona Han mengatakan itu hanya OCD-nya.
258
00:25:12,694 --> 00:25:14,185
OCD?
259
00:25:16,398 --> 00:25:17,925
Oh...
260
00:25:18,200 --> 00:25:22,595
Ayahku mengawasi Nona Han.
261
00:25:23,839 --> 00:25:27,140
Ini sebagai persiapan ketika dia bertambah tua dan lemah.
262
00:25:27,142 --> 00:25:30,635
Mo Wan-joon tidak bisa menangani Nona Han sendirian.
263
00:25:32,281 --> 00:25:36,250
Aku yakin dia takut dia akan berakhir seperti kakekku.
264
00:25:36,251 --> 00:25:40,120
Setiap orang termasuk Anda harus menyerahkan warisan sahnya.
265
00:25:40,122 --> 00:25:41,790
Apakah menurut Anda keluarga akan melakukannya?
266
00:25:41,790 --> 00:25:45,160
TOP akan membuat mereka melakukannya.
267
00:25:45,160 --> 00:25:48,830
TOP selalu melaju di jalan bebas hambatan yang terbentang.
268
00:25:48,830 --> 00:25:52,460
Mereka perlu mengalami beberapa lubang sekarang.
269
00:25:52,467 --> 00:25:53,900
Apa yang akan kamu lakukan?
270
00:25:53,902 --> 00:25:55,270
Bagilah dan kuasai.
271
00:25:55,270 --> 00:25:59,265
Seperti bagaimana negara-negara kuat memerintah daerah jajahan pada masa imperialisme?
272
00:25:59,441 --> 00:26:02,635
Ciptakan perselisihan internal untuk menghalangi kemerdekaan.
273
00:26:03,345 --> 00:26:07,510
Anda ingin membuat keluarga berebut warisan.
274
00:26:07,516 --> 00:26:09,705
Gunakan satu kelompok untuk mengendalikan kelompok lainnya.
275
00:26:09,885 --> 00:26:12,250
Kamu jauh lebih pintar dari penampilanmu.
276
00:26:12,254 --> 00:26:14,050
Sekarang kita sedang berbicara.
277
00:26:14,056 --> 00:26:17,990
Tapi kalau itu terjadi, mereka akan curiga aku membocorkan informasinya.
278
00:26:17,993 --> 00:26:22,025
Tapi kita bisa memanfaatkan kecurigaan Nona Han untuk keuntungan kita.
279
00:26:22,664 --> 00:26:26,355
Nona Han tidak mudah melucuti dirinya sendiri.
280
00:26:26,501 --> 00:26:29,430
Bagaimanapun, Anda akan diuji pada suatu saat.
281
00:26:29,438 --> 00:26:32,595
Menjadi mata-mata harus menjadi hal yang alami bagi Anda.
282
00:26:33,542 --> 00:26:36,005
Saya sangat menyukai drama mata-mata.
283
00:26:36,979 --> 00:26:38,380
Jangan lupa.
284
00:26:38,380 --> 00:26:42,745
Aku pewaris yang gila dan kasar.
285
00:26:50,392 --> 00:26:53,755
Dan ayo kita pergi menemui ibumu akhir pekan ini.
286
00:26:53,929 --> 00:26:56,360
- Buatlah janji untukku. - Ibuku?
287
00:26:56,365 --> 00:26:57,885
Ya.
288
00:26:58,000 --> 00:27:02,795
Dia satu-satunya yang bisa memberitahuku tentang kejadian itu.
289
00:27:03,672 --> 00:27:04,970
Aku harus sering menemuinya.
290
00:27:04,973 --> 00:27:06,665
Itu benar tapi...
291
00:27:06,942 --> 00:27:10,110
semuanya akan berakhir jika mereka mengetahui kunjungan kita.
292
00:27:10,112 --> 00:27:12,280
Itu tidak cukup untuk menghentikan kami.
293
00:27:12,280 --> 00:27:15,005
Seorang mata-mata seharusnya lebih baik dari itu.
294
00:27:34,336 --> 00:27:36,795
Nona Suk-hee akan datang.
295
00:27:49,518 --> 00:27:52,320
Anda harus datang ke meja tepat waktu.
296
00:27:52,320 --> 00:27:55,215
Ada artikel menarik.
297
00:27:55,791 --> 00:27:59,420
"Kehilangan hak manajemen MC Group yang indah."
298
00:27:59,428 --> 00:28:03,325
Indah sekali, membuatku gila.
299
00:28:03,799 --> 00:28:05,295
Mo Suk-hee.
300
00:28:05,467 --> 00:28:07,060
Saya tidak mengharapkan Anda bersikap sopan.
301
00:28:07,069 --> 00:28:09,070
Tapi kamu harus tahu sopan santunmu.
302
00:28:09,071 --> 00:28:12,240
Dikatakan bahwa aku menyerahkan hak pengelolaanku kepada ayah.
303
00:28:12,240 --> 00:28:13,700
Komentarnya gila.
304
00:28:13,709 --> 00:28:17,170
Mereka bilang kami adalah contoh bisnis keluarga.
305
00:28:17,179 --> 00:28:21,305
Ayah pasti senang karena mempunyai Nona Han yang pandai dalam pekerjaannya.
306
00:28:23,318 --> 00:28:25,120
Tapi bukankah itu terlalu munafik?
307
00:28:25,120 --> 00:28:28,120
Hai! Apakah Anda benar-benar menyerahkan manajemen Anda, kan?
308
00:28:28,123 --> 00:28:31,915
Tepatnya, itu dicuri dariku.
309
00:28:32,994 --> 00:28:34,715
Benar, ayah?
310
00:28:36,531 --> 00:28:39,395
Saya juga tidak punya stok lagi.
311
00:28:39,468 --> 00:28:42,830
Sekalipun saya ingin berinvestasi pada film Anda, saya tidak bisa.
312
00:28:42,838 --> 00:28:44,325
Benar-benar?
313
00:28:44,906 --> 00:28:47,435
Ayah, apakah itu benar?
314
00:28:49,311 --> 00:28:50,970
Ini tidak ada dalam rencana...
315
00:28:50,979 --> 00:28:53,310
Wan-soo, apakah itu berarti kamu tidak bisa membuat filmmu?
316
00:28:53,315 --> 00:28:55,010
Kamu bilang aku bisa membuat penampilan spesial.
317
00:28:55,016 --> 00:28:58,280
Saudaraku, bukan itu yang penting. Tolong tutup mulut.
318
00:28:58,286 --> 00:29:00,720
Ibu, apakah itu benar?
319
00:29:00,722 --> 00:29:02,245
Suk-hee.
320
00:29:02,257 --> 00:29:05,220
Anda menandatanganinya sendiri karena ketidakmampuan Anda.
321
00:29:05,227 --> 00:29:10,060
Jika Anda mengatakan sebaliknya, Anda harus pergi ke rumah sakit jiwa.
322
00:29:10,065 --> 00:29:14,800
Ya ampun, apakah kamu mengancam akan memasukkanku ke rumah sakit jiwa sekarang?
323
00:29:14,803 --> 00:29:17,300
Kamu orang yang sangat menakutkan.
324
00:29:17,305 --> 00:29:22,035
Anda berusia lebih dari 30 sekarang. Anda harus menjaga diri sendiri.
325
00:29:22,043 --> 00:29:26,975
Kapan kamu akan berhenti menggunakan uang ayahmu untuk membeli pakaian dalammu?
326
00:29:27,249 --> 00:29:28,710
Pak.
327
00:29:28,717 --> 00:29:32,475
Mengapa Anda tidak membantu Suk-hee berdiri sendiri?
328
00:29:34,523 --> 00:29:39,520
Saya mendapatkan gambaran besar Anda yang indah,
329
00:29:39,528 --> 00:29:44,900
tapi saya suka di sini karena penuh cinta dan kedamaian.
330
00:29:44,900 --> 00:29:48,455
Jadi aku tidak akan melangkah keluar dari sini.
331
00:29:48,770 --> 00:29:51,330
Ibumu tidak salah.
332
00:29:51,339 --> 00:29:55,905
Kamu harus pergi dengan kakak iparmu dan belajar memasak.
333
00:29:55,977 --> 00:29:59,780
Aku akan menyukainya jika dia ikut denganku.
334
00:29:59,781 --> 00:30:02,150
Ada apa denganmu?
335
00:30:02,150 --> 00:30:05,645
Aku akan sibuk menjalani kehidupan yang sembrono.
336
00:30:06,988 --> 00:30:12,055
Pak, pihak akademi menelepon dan bilang mereka tutup hari ini.
337
00:30:12,861 --> 00:30:14,385
Oke.
338
00:30:38,920 --> 00:30:43,690
Suk-hee, bisakah kamu memberitahu orang-orang bahwa aku akan menemuimu sepulang sekolah hari ini?
339
00:30:43,692 --> 00:30:45,885
Akademi dibatalkan.
340
00:30:46,862 --> 00:30:48,730
Anda butuh alibi?
341
00:30:48,730 --> 00:30:51,630
Penyihir jahat tidak suka aku bertemu ibuku.
342
00:30:51,633 --> 00:30:54,260
Dan suruh ibuku keluar juga.
343
00:30:54,269 --> 00:30:56,430
Anda berbohong tentang pergi ke akademi, ya?
344
00:30:56,438 --> 00:30:58,500
Saya tidak melakukannya setiap hari.
345
00:30:58,506 --> 00:31:00,565
Itu hanya sebulan sekali.
346
00:31:02,277 --> 00:31:05,235
Oke, aku akan mengantarmu.
347
00:31:51,393 --> 00:31:52,620
Apakah ini tempatnya?
348
00:31:52,627 --> 00:31:53,760
Ya.
349
00:31:53,762 --> 00:31:58,090
Dia menyuruhku menunggu di sini setiap kali dia lelah dan mendapat suntikan vitamin.
350
00:31:58,099 --> 00:31:59,300
Suntikan vitamin?
351
00:31:59,301 --> 00:32:00,630
Ya.
352
00:32:00,635 --> 00:32:02,200
Tapi pintunya tertutup.
353
00:32:02,203 --> 00:32:05,700
Ada banyak orang yang mengenalinya karena dia sangat terkenal.
354
00:32:05,707 --> 00:32:08,905
Jadi dia datang pada hari-hari mereka tutup.
355
00:32:09,678 --> 00:32:11,865
Hei, kamu mau kemana?
356
00:32:23,591 --> 00:32:25,115
Hai.
357
00:32:26,061 --> 00:32:28,730
Mengapa ibumu menemuimu di sini?
358
00:32:28,730 --> 00:32:31,630
Dia suka melihat wajah saya ketika dia bangun setelah disuntik.
359
00:32:31,633 --> 00:32:33,730
Jadi dia melihatku setiap kali dia datang ke sini.
360
00:32:33,735 --> 00:32:36,670
Anda harus mendapatkannya juga. Kudengar itu sangat bagus untuk kulitmu.
361
00:32:36,671 --> 00:32:39,435
Kamu tahu ibuku sangat cantik.
362
00:32:39,641 --> 00:32:41,165
Haruskah saya?
363
00:32:41,276 --> 00:32:42,805
Selamat tinggal.
364
00:32:43,511 --> 00:32:45,035
Hai.
365
00:32:45,246 --> 00:32:48,575
Jangan beritahu ibumu bahwa kamu bersamaku.
366
00:33:16,711 --> 00:33:18,235
Selamat datang.
367
00:33:20,448 --> 00:33:21,975
saya adalah...
368
00:33:22,217 --> 00:33:23,910
disarankan untuk datang ke sini.
369
00:33:23,918 --> 00:33:26,815
Siapa yang merekomendasikan Anda?
370
00:33:29,858 --> 00:33:32,085
Aktris Choi Na-ri.
371
00:33:32,761 --> 00:33:34,415
Tunggu.
372
00:33:36,297 --> 00:33:37,760
Ya, Dokter.
373
00:33:37,766 --> 00:33:39,755
Anda memiliki klien VIP.
374
00:33:59,254 --> 00:34:02,290
Mengapa Anda menelepon orang sibuk ke sini?
375
00:34:02,290 --> 00:34:04,885
Itu tepat di depan pemotretan Anda.
376
00:34:07,796 --> 00:34:10,230
Ini adalah dokumen tanah di belakang kafe ini.
377
00:34:10,231 --> 00:34:12,700
Luasnya sekitar 215.000 kaki persegi.
378
00:34:12,700 --> 00:34:14,225
Dan?
379
00:34:15,236 --> 00:34:18,070
Ini adalah nota Suh-Jin yang menyerahkan sahamnya.
380
00:34:18,073 --> 00:34:21,240
Termasuk juga bahwa dia tidak akan meminta warisan yang sah.
381
00:34:21,242 --> 00:34:25,065
Jika Anda menandatanganinya, tanah itu akan menjadi atas nama Anda.
382
00:34:29,617 --> 00:34:35,075
Tanah tersebut akan bernilai 3 atau 4 kali lipat ketika mereka membangun apartemen dalam 2 tahun.
383
00:34:37,492 --> 00:34:42,255
Bisakah saya menunggu sampai Suh-Jin menjadi dewasa yang sah dan kemudian memutuskan?
384
00:34:42,263 --> 00:34:44,590
Tidak ada yang tahu seperti apa masa depan nanti.
385
00:34:44,599 --> 00:34:49,495
Anda semakin tua. Anda harus memikirkan rencana pensiun Anda.
386
00:34:49,637 --> 00:34:53,640
Hanya orang-orang seperti Anda yang perlu khawatir tentang rencana pensiun.
387
00:34:53,641 --> 00:34:59,005
Sangat menyenangkan bahwa para aktor tidak memiliki usia yang mereka perlukan untuk pensiun.
388
00:35:05,186 --> 00:35:09,685
Aku akan mengurusnya agar Pak Mo tidak mengetahui hal ini.
389
00:35:15,363 --> 00:35:17,490
Foto-foto ini jelek.
390
00:35:17,499 --> 00:35:21,795
Saya baru saja memberikan beberapa tip kepada aktor junior.
391
00:35:22,937 --> 00:35:25,965
TOP tidak seperti dulu lagi.
392
00:35:26,474 --> 00:35:28,635
Apa yang kamu inginkan?
393
00:35:29,577 --> 00:35:31,465
Yang Mulia.
394
00:35:34,349 --> 00:35:35,845
Yang Mulia.
395
00:35:36,017 --> 00:35:40,345
Tolong suruh saja aku mati.
396
00:35:41,623 --> 00:35:45,445
Anda tidak punya waktu untuk duduk di sini seperti ini.
397
00:35:45,894 --> 00:35:47,160
Apa yang kamu lakukan di sini?
398
00:35:47,162 --> 00:35:49,330
Anda perlu memastikan Suh-Jin mendapatkan bagiannya.
399
00:35:49,330 --> 00:35:50,130
Apa?
400
00:35:50,131 --> 00:35:54,095
Tahukah Anda bahwa kelompok tersebut sedang memilih penggantinya?
401
00:35:54,569 --> 00:35:56,800
Mengapa kamu mengatakan itu padaku?
402
00:35:56,804 --> 00:35:58,570
Kamu pikir itu karena aku menyukaimu?
403
00:35:58,573 --> 00:36:00,065
TIDAK!
404
00:36:00,141 --> 00:36:03,765
Karena aku mengkhawatirkan Suh-Jin.
405
00:36:04,479 --> 00:36:08,780
Suh-Jin secara resmi ada dalam daftar keluarga.
406
00:36:08,783 --> 00:36:13,075
Dia memiliki masa depan yang cerah, jadi khawatirkan saja dirimu sendiri.
407
00:36:13,154 --> 00:36:16,390
Anda pikir mereka akan memberi Anda sesuatu jika Anda tidak melakukan apa pun, ya?
408
00:36:16,391 --> 00:36:18,760
Anda lebih naif dari yang saya kira.
409
00:36:18,760 --> 00:36:22,855
Bagaimana jika Anda mendapat uang receh dan dikeluarkan?
410
00:36:24,766 --> 00:36:27,300
Kenapa aku harus percaya padamu?
411
00:36:27,302 --> 00:36:28,700
Nona Choi.
412
00:36:28,703 --> 00:36:30,900
Ini adalah keluarga yang tangguh.
413
00:36:30,905 --> 00:36:37,335
Berpikir bahwa mereka akan menjagamu karena kamu adalah ibu Suh-jin tidak akan berhasil.
414
00:36:37,512 --> 00:36:42,505
Sepertinya kamu sudah melalui banyak hal. Mengapa kamu begitu damai?
415
00:36:43,885 --> 00:36:50,285
Mereka akan mendatangi Anda dengan membawa dokumen berisi hal-hal yang dapat digunakan untuk memeras Anda.
416
00:36:50,525 --> 00:36:53,315
Jangan menandatanganinya.
417
00:36:54,529 --> 00:36:56,425
Pikirkan baik-baik.
418
00:37:03,605 --> 00:37:06,065
Kamu benar-benar memiliki kulit yang bagus.
419
00:37:08,276 --> 00:37:10,510
Anda harus memperbaiki riasan Anda di sana.
420
00:37:10,511 --> 00:37:12,505
Itu sedikit tercoreng.
421
00:37:19,787 --> 00:37:24,950
Nona Lee, Anda mungkin tidak tahu bagaimana perasaan seorang ibu karena Anda tidak memiliki anak.
422
00:37:24,959 --> 00:37:27,720
Suh-Jin adalah putra CEO.
423
00:37:27,729 --> 00:37:29,855
Dia tidak akan kemana-mana.
424
00:37:32,533 --> 00:37:36,795
Anda tidak bisa mengunci anak harimau di dalam sangkar.
425
00:37:38,172 --> 00:37:40,335
Saya ingin 30% sahamnya.
426
00:37:43,811 --> 00:37:47,105
Aku sedang sibuk syuting. Sampai jumpa lagi.
427
00:38:15,410 --> 00:38:17,605
Ini adalah surat cerai.
428
00:38:23,418 --> 00:38:26,850
Itu yang Anda inginkan, dan tunjangannya tidak sedikit.
429
00:38:26,854 --> 00:38:29,945
Anda bisa hidup bebas sekarang.
430
00:38:33,227 --> 00:38:34,755
Tuan Yoon.
431
00:38:36,364 --> 00:38:38,955
Saya tidak akan bercerai.
432
00:38:39,801 --> 00:38:43,230
Saya terkejut ketika Anda meminta saya untuk mentraktir Anda makan siang.
433
00:38:43,237 --> 00:38:49,010
Aku harus berhati-hati karena ibu mertuaku, tapi sebenarnya aku menyukai orang sepertimu.
434
00:38:49,010 --> 00:38:51,510
Itu tidak membuatku merasa terlalu buruk.
435
00:38:51,512 --> 00:38:55,650
Tapi bukankah menyesakkan rasanya tinggal di rumah kita?
436
00:38:55,650 --> 00:38:57,310
Apa yang bisa saya lakukan?
437
00:38:57,318 --> 00:39:01,415
Saya hanya tinggal di penjara sambil belajar memasak.
438
00:39:01,756 --> 00:39:04,015
Kenapa kamu tidak punya bayi?
439
00:39:06,427 --> 00:39:10,085
Kami memiliki pernikahan tanpa jenis kelamin.
440
00:39:11,032 --> 00:39:13,230
Apakah dia punya wanita lain?
441
00:39:13,234 --> 00:39:14,955
Saya yakin dia melakukannya.
442
00:39:15,503 --> 00:39:19,335
Tidak, dia belum tertangkap, jadi mungkin dia tidak tertangkap?
443
00:39:21,175 --> 00:39:22,710
Kenapa tidak bercerai saja?
444
00:39:22,710 --> 00:39:24,605
Dia tidak mau mengalah.
445
00:39:24,612 --> 00:39:26,980
Dia menyuruhku menunggu sampai dia menjadi penerusnya.
446
00:39:26,981 --> 00:39:32,380
Dia akan melakukan apapun yang dia mau tapi ingin kamu hidup seperti boneka di rumah?
447
00:39:32,387 --> 00:39:35,515
Betapa konyolnya itu...
448
00:39:36,891 --> 00:39:41,690
Saya harus menunggu setidaknya 10 tahun lagi sampai dia menjadi penerusnya.
449
00:39:41,696 --> 00:39:45,255
Aku hanya akan menjadi tua sampai saat itu tiba.
450
00:39:48,002 --> 00:39:50,265
Karena kamu sudah menunggu,
451
00:39:50,705 --> 00:39:53,340
kamu harus bertahan di sana lebih lama.
452
00:39:53,341 --> 00:39:54,865
Apa?
453
00:39:55,810 --> 00:39:58,010
Jika kamu menceraikannya setelah dia menjadi
454
00:39:58,012 --> 00:40:01,075
penerusnya, Anda akan mendapat lebih banyak tunjangan.
455
00:40:01,849 --> 00:40:06,215
Tidakkah Anda akan merasa lebih baik jika Anda diberi kompensasi berupa uang?
456
00:40:07,455 --> 00:40:11,915
Siapa tahu dia bisa menjadi penerusnya besok.
457
00:40:22,136 --> 00:40:27,265
Saya suka Wan-joon.
458
00:40:29,010 --> 00:40:31,965
Anda telah merawat kami dengan baik.
459
00:40:32,213 --> 00:40:35,675
Kami akan baik-baik saja sekarang, jadi jangan khawatir.
460
00:40:37,785 --> 00:40:39,945
Mohon permisi.
461
00:41:03,311 --> 00:41:06,680
Menyerahkan bagianku untuk Wan-joon?
462
00:41:06,681 --> 00:41:09,975
Apakah saya benar-benar perlu melakukan ini?
463
00:41:10,918 --> 00:41:13,080
Saya di pihak Wan-joon.
464
00:41:13,087 --> 00:41:16,950
Apakah saya punya sahamnya atau Wan-joon punya sahamnya, bukankah itu sama saja?
465
00:41:16,958 --> 00:41:19,955
Anda harus menandatanganinya untuk Tuan Mo.
466
00:41:20,628 --> 00:41:23,285
Tapi ini tidak benar.
467
00:41:23,631 --> 00:41:27,400
Anda tahu bahwa keluarga Mo mengutamakan garis keturunan.
468
00:41:27,401 --> 00:41:30,070
Saya tidak akan mendapatkan apa pun jika saya bercerai.
469
00:41:30,071 --> 00:41:31,565
Itu sebabnya.
470
00:41:34,942 --> 00:41:37,665
Saya akan menyampaikannya kepada Nona Han.
471
00:41:38,513 --> 00:41:44,975
Beritahu Nona Han bahwa kita harus bertatap muka dan segera menikmati teh.
472
00:42:02,069 --> 00:42:03,565
Siapa itu?
473
00:42:08,976 --> 00:42:12,935
Hai! Itu Tuan Huh!
474
00:42:13,281 --> 00:42:15,410
Saya senang Anda ada di sini.
475
00:42:15,416 --> 00:42:16,945
Bagus.
476
00:42:18,553 --> 00:42:20,645
Tolong belikan aku makanan.
477
00:42:20,888 --> 00:42:22,415
Oke...
478
00:42:32,466 --> 00:42:34,595
Anda harus memperlambat.
479
00:42:37,838 --> 00:42:40,440
Kapan Anda akan menghilangkan batas kartu saya?
480
00:42:40,441 --> 00:42:43,510
Oh, itu bukan bagian dari pekerjaanku.
481
00:42:43,511 --> 00:42:45,140
Lalu kenapa kamu ada di sini?
482
00:42:45,146 --> 00:42:46,635
Benar.
483
00:42:48,883 --> 00:42:50,810
Itu adalah sebuah memorandum untuk menyerahkan sahammu.
484
00:42:50,818 --> 00:42:52,320
Oh.
485
00:42:52,320 --> 00:42:53,845
Oke.
486
00:42:54,121 --> 00:42:58,815
Banyak yang ingin saya katakan mengenai masalah ini.
487
00:43:09,136 --> 00:43:11,325
Mengapa bagian saya sangat kecil?
488
00:43:11,906 --> 00:43:14,995
Ini tidak benar.
489
00:43:15,142 --> 00:43:17,440
Mereka seharusnya menjagaku dengan baik sejak aku membiarkannya
490
00:43:17,445 --> 00:43:19,710
adik laki-laki saya memiliki hak manajemen.
491
00:43:19,714 --> 00:43:20,880
Bukankah begitu?
492
00:43:20,881 --> 00:43:23,975
Itu juga bukan wewenang saya.
493
00:43:26,787 --> 00:43:28,315
Tuan Hah.
494
00:43:28,356 --> 00:43:30,320
Dengarkan aku baik-baik.
495
00:43:30,324 --> 00:43:36,190
Putra tertua di Korea terlahir dengan pengekangan.
496
00:43:36,197 --> 00:43:39,230
Siapa yang melakukan upacara leluhur? Saya bersedia.
497
00:43:39,233 --> 00:43:42,970
Jika saya mempunyai anak laki-laki, dia akan menjadi cucu tertua di keluarga.
498
00:43:42,970 --> 00:43:48,495
Hal ini menunjukkan bahwa kita tidak mempunyai apa pun untuk hidup.
499
00:43:48,709 --> 00:43:52,735
Pak Huh, menurut Anda ini juga tidak adil, bukan?
500
00:43:53,447 --> 00:43:56,505
Tolong beritahu itu pada Nona Han.
501
00:43:56,884 --> 00:43:59,005
Oke, aku akan memberitahunya.
502
00:44:03,157 --> 00:44:05,345
Anda setuju dengan saya, bukan?
503
00:44:05,693 --> 00:44:07,760
Saya rasa pendapat saya tidak penting.
504
00:44:07,762 --> 00:44:11,125
Oh, kamu pandai menghindari pertanyaan itu.
505
00:44:11,332 --> 00:44:14,395
Anda pasti sudah belajar seni bela diri.
506
00:44:26,781 --> 00:44:30,610
Pak Huh, apakah Anda tahu sesuatu tentang seni?
507
00:44:30,618 --> 00:44:31,880
Tentang seni?
508
00:44:31,886 --> 00:44:33,550
Tidak juga...
509
00:44:33,554 --> 00:44:39,185
Dalang selalu terlahir dengan kutukan.
510
00:44:40,294 --> 00:44:46,055
Saya dilahirkan dengan banyak bakat.
511
00:44:47,234 --> 00:44:52,500
Tapi karena saya tidak bisa mengendalikannya, saya kehilangan sebagian uang ayah saya.
512
00:44:52,506 --> 00:44:55,600
Tidak, bukan beberapa...
513
00:44:55,609 --> 00:44:57,565
Banyak uangnya.
514
00:44:59,213 --> 00:45:02,750
Tapi itu yang disebut aliran ekonomi sirkular.
515
00:45:02,750 --> 00:45:05,080
Ayah saya menghasilkan uang, dan saya membelanjakannya.
516
00:45:05,086 --> 00:45:06,615
Benar?
517
00:45:09,190 --> 00:45:11,820
Alasanku sedang kesulitan dengan uang saat ini
518
00:45:11,826 --> 00:45:15,460
adalah cobaan yang harus aku lalui untuk membuat sebuah mahakarya.
519
00:45:15,463 --> 00:45:20,900
Mahakarya tidak tercipta dengan mudah.
520
00:45:20,901 --> 00:45:22,425
begitu...
521
00:45:23,070 --> 00:45:24,630
Jadi kamu akan...
522
00:45:24,638 --> 00:45:25,870
Saya tidak bisa menandatanganinya.
523
00:45:25,873 --> 00:45:28,095
Tidak, saya tidak akan menandatanganinya.
524
00:45:29,276 --> 00:45:30,840
Baiklah.
525
00:45:30,845 --> 00:45:32,540
Aku akan berangkat sekarang.
526
00:45:32,546 --> 00:45:35,975
Beritahu Nona Han apa yang saya katakan. Dan omong-omong...
527
00:45:36,650 --> 00:45:40,145
berikan aku tas di bagasimu sebelum kamu pergi.
528
00:45:42,223 --> 00:45:45,485
Aku tahu kamu selalu membawa uang di tas.
529
00:46:03,410 --> 00:46:06,440
Apakah Anda mengalami kesulitan dengan produksi film?
530
00:46:06,447 --> 00:46:08,375
Tentu saja.
531
00:46:08,649 --> 00:46:12,050
Semuanya dihentikan sekarang karena saya tidak bisa membayar staf saya.
532
00:46:12,052 --> 00:46:14,615
Ini membuatku gila!
533
00:46:14,722 --> 00:46:18,015
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan mendapatkan dana produksi.
534
00:46:21,228 --> 00:46:24,330
Suk-hee, bisakah kamu membantuku?
535
00:46:24,331 --> 00:46:27,030
Anda memiliki banyak perhiasan dan barang mewah.
536
00:46:27,034 --> 00:46:31,900
Mari kita jual itu untuk saat ini. Saya akan membayar Anda kembali ketika film saya menjadi hit di box office.
537
00:46:31,906 --> 00:46:34,740
Apa yang begitu kamu takuti sehingga kamu tidak bisa meminta bagianmu?
538
00:46:34,742 --> 00:46:35,940
Apakah kamu idiot?
539
00:46:35,943 --> 00:46:37,470
Apa yang kamu bicarakan?
540
00:46:37,478 --> 00:46:40,380
Saya tidak bisa membicarakan bagian saya ketika ayah kami sehat dan sehat.
541
00:46:40,381 --> 00:46:44,150
Gunakan saja warisan sah yang dijanjikan kepada Anda.
542
00:46:44,151 --> 00:46:48,350
Kamu dapat berbicara dengan Nona Han jika kamu tidak ingin berbicara dengan ayah.
543
00:46:48,355 --> 00:46:50,390
Anda harus mendapatkan pengacara terlebih dahulu.
544
00:46:50,391 --> 00:46:55,115
Anda tahu, Anda tidak bisa mendapatkan sembarang firma hukum untuk menangani TOP, bukan?
545
00:46:57,498 --> 00:46:58,830
Bisakah saya melakukan itu?
546
00:46:58,833 --> 00:47:00,260
Mengapa tidak?
547
00:47:00,267 --> 00:47:02,000
Ayah punya banyak uang.
548
00:47:02,002 --> 00:47:04,365
Dia mengambil semua milikku.
549
00:47:19,019 --> 00:47:22,480
Choi Na-ri meminta 30% saham untuk Mo Suh-Jin dan dimasukkan ke dalam manajemen.
550
00:47:22,489 --> 00:47:24,550
Nona Baek juga menolak menandatangani surat cerai.
551
00:47:24,558 --> 00:47:27,460
- Tapi dia menginginkannya. - Dia bilang dia mencintainya.
552
00:47:27,461 --> 00:47:29,390
Kenapa dia tiba-tiba berbicara tentang cinta?
553
00:47:29,396 --> 00:47:33,355
Saya pikir kita juga perlu mengubah keadaan untuk Nona Ha.
554
00:47:33,467 --> 00:47:37,900
Mo Wan-soo meminta bagiannya sebagai anak tertua dan juga bagian calon putranya.
555
00:47:37,905 --> 00:47:39,425
Benar-benar?
556
00:47:39,607 --> 00:47:42,100
Apakah ada yang berubah untuknya?
557
00:47:42,109 --> 00:47:44,670
Saya mengikuti hubungannya,
558
00:47:44,678 --> 00:47:48,110
tapi dia tidak punya masalah dengan wanita atau anak-anak.
559
00:47:48,115 --> 00:47:50,950
Oh dan tentang dana kerja...
560
00:47:50,951 --> 00:47:52,980
Dia mengambilnya lagi.
561
00:47:52,987 --> 00:47:56,590
Ini adalah ketiga kalinya setelah Tuan Kwon dan Joo-young.
562
00:47:56,590 --> 00:47:58,020
Bagaimana dengan Suk-hee?
563
00:47:58,025 --> 00:48:00,690
Dia bilang dia baik-baik saja selama dia punya kartu hitam.
564
00:48:00,694 --> 00:48:01,720
Benar-benar?
565
00:48:01,729 --> 00:48:03,525
Masuklah.
566
00:48:03,664 --> 00:48:05,525
Masuklah.
567
00:48:06,400 --> 00:48:08,425
Halo semuanya!
568
00:48:08,869 --> 00:48:10,695
Bekerja keras, begitu.
569
00:48:14,341 --> 00:48:17,605
Nona Han, Anda tahu tentang Harvard, kan?
570
00:48:18,045 --> 00:48:21,435
Tuan Seon lulus dari Harvard.
571
00:48:21,849 --> 00:48:25,475
Dia milik firma hukum terbesar, Daetayang.
572
00:48:26,053 --> 00:48:29,645
Pemuda ini sangat pintar.
573
00:48:29,790 --> 00:48:31,785
Kamu terlalu baik.
574
00:48:31,992 --> 00:48:36,055
Oh, saya Seon Oh-Jin dari Daetayang.
575
00:48:36,530 --> 00:48:39,525
Pak Huh kasih intinya ya?
576
00:48:39,533 --> 00:48:44,370
Saya seorang seniman, jadi saya tidak tahu banyak tentang uang.
577
00:48:44,371 --> 00:48:50,440
Tuan Seon adalah ahlinya, jadi silakan diskusikan dengannya.
578
00:48:50,444 --> 00:48:52,440
Pengacara Seon Oh-Jin.
579
00:48:52,446 --> 00:48:53,975
Ya.
580
00:49:01,021 --> 00:49:03,945
Apa yang salah dengan pengacara Anda?
581
00:49:07,194 --> 00:49:09,055
Anda perlu mengambil ini.
582
00:49:13,100 --> 00:49:14,230
Ini Seon Oh Jin.
583
00:49:14,234 --> 00:49:17,870
Goblog sia. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
584
00:49:17,871 --> 00:49:19,965
Keluarlah sekarang juga!
585
00:49:20,040 --> 00:49:21,540
Datanglah ke kantor sekarang juga.
586
00:49:21,542 --> 00:49:23,210
Apakah kamu mencoba membuatku gila?
587
00:49:23,210 --> 00:49:24,540
Tidak, tuan.
588
00:49:24,545 --> 00:49:26,210
Datang sekarang juga!
589
00:49:26,213 --> 00:49:28,705
Ya, tuan.
590
00:49:28,749 --> 00:49:30,245
Oke.
591
00:49:30,784 --> 00:49:34,420
CEO Daetayang, Tuan Goh, adalah junior dan mitra bisnis saya.
592
00:49:34,421 --> 00:49:36,090
Anda tinggal di luar negeri sebentar, ya?
593
00:49:36,090 --> 00:49:39,960
Perlu beberapa saat bagi Anda untuk terbiasa dengan Korea.
594
00:49:39,960 --> 00:49:41,485
saya akan...
595
00:49:43,163 --> 00:49:45,085
menelponmu.
596
00:49:49,903 --> 00:49:51,500
Mengapa kamu melakukan ini?
597
00:49:51,505 --> 00:49:53,835
Itu pertanyaan yang bagus.
598
00:49:54,541 --> 00:49:55,970
Nona Han.
599
00:49:55,976 --> 00:49:58,305
Tahukah kamu berapa umurku?
600
00:49:59,279 --> 00:50:02,180
Kapan aku bisa berhenti hidup seperti ini?
601
00:50:02,182 --> 00:50:04,945
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu waktumu.
602
00:50:05,119 --> 00:50:06,645
Lalu...
603
00:50:08,188 --> 00:50:10,950
beri aku kartu hitam seperti Suk-hee.
604
00:50:10,958 --> 00:50:12,390
Bagus.
605
00:50:12,393 --> 00:50:14,115
Oke!
606
00:50:16,597 --> 00:50:18,455
Anda berjanji.
607
00:50:19,400 --> 00:50:20,925
Selamat tinggal.
608
00:50:33,447 --> 00:50:35,710
Berikan kartu hitam kepada Wan-soo.
609
00:50:35,716 --> 00:50:37,245
Ya, Bu.
610
00:50:37,818 --> 00:50:39,250
Tuan Hah.
611
00:50:39,253 --> 00:50:41,150
Sudahkah kamu mencoba kopiku?
612
00:50:41,155 --> 00:50:42,120
Tidak.
613
00:50:42,122 --> 00:50:43,845
Ayo naik ke atas.
614
00:50:57,638 --> 00:51:00,100
Ini memiliki sedikit keasaman. Tidak apa-apa, kan?
615
00:51:00,107 --> 00:51:01,735
Ya, tidak apa-apa.
616
00:51:10,717 --> 00:51:12,205
Cobalah.
617
00:51:22,830 --> 00:51:25,425
Anda harus melucuti diri Anda sekarang.
618
00:51:26,233 --> 00:51:29,325
Apakah itu berarti kamu belum percaya padaku?
619
00:51:30,404 --> 00:51:33,740
Apa TOP tidak tahu kemana para membernya pergi?
620
00:51:33,740 --> 00:51:35,140
Ya.
621
00:51:35,142 --> 00:51:37,770
Anda sering pergi ke klub bersama Suk-hee akhir-akhir ini.
622
00:51:37,778 --> 00:51:40,975
Oh, itu untuk masalah pribadi.
623
00:51:41,682 --> 00:51:43,675
Saya suka pergi ke klub.
624
00:51:44,151 --> 00:51:47,520
Nona Baek sudah ingin bercerai sejak hari dia menikah.
625
00:51:47,521 --> 00:51:49,990
Tapi dia tiba-tiba berubah pikiran.
626
00:51:49,990 --> 00:51:54,660
Dan putra tertua yang tergila-gila pada film kini ingin menjadi bagian dari bisnis tersebut.
627
00:51:54,661 --> 00:51:58,255
Dan ibu anak kecil itu juga ingin mendapat bagian.
628
00:52:03,670 --> 00:52:07,495
Saya pikir Suk-hee mengendalikan mereka.
629
00:52:08,809 --> 00:52:12,405
Saya rasa Anda tidak membocorkan informasi tersebut.
630
00:52:12,513 --> 00:52:15,405
Karena kamu tidak sesederhana itu.
631
00:52:16,583 --> 00:52:21,180
Saya tidak punya alasan untuk membocorkannya kepada Suk-hee.
632
00:52:21,188 --> 00:52:22,715
Itu benar.
633
00:52:24,124 --> 00:52:27,360
Buktikan padaku bahwa kamu tidak membocorkannya padanya.
634
00:52:27,361 --> 00:52:28,855
Nona Han,
635
00:52:29,296 --> 00:52:33,400
bagaimana aku bisa membuktikan bahwa aku tidak bersalah?
636
00:52:33,400 --> 00:52:34,895
Aku tidak tahu.
637
00:52:35,836 --> 00:52:37,895
Saya juga ingin mengetahuinya.
638
00:53:01,562 --> 00:53:06,600
Jadi maksudmu ibu Mo Suk-hee dibunuh 15 tahun yang lalu,
639
00:53:06,600 --> 00:53:09,130
dan pembunuhnya ternyata adalah pembantunya,
640
00:53:09,136 --> 00:53:11,070
tapi dia bukanlah pembunuh sebenarnya.
641
00:53:11,071 --> 00:53:12,270
Bingo.
642
00:53:12,272 --> 00:53:14,540
TOP mengubur kepeduliannya saat itu.
643
00:53:14,541 --> 00:53:17,710
Mereka menghentikan pers, dan saya yakin mereka juga mengendalikan penuntutan.
644
00:53:17,711 --> 00:53:20,380
Wah, besar sekali jika kita mendapatkannya.
645
00:53:20,380 --> 00:53:25,105
Pria yang kamu benci dipecat dari pekerjaannya karena mencoba menyelidiki kasus ini.
646
00:53:25,852 --> 00:53:28,650
Jadi kamu punya alasan bagus untuk membuat kesepakatan dengan TOP?
647
00:53:28,655 --> 00:53:29,690
Tentu saja.
648
00:53:29,690 --> 00:53:32,490
Segalanya menjadi menarik dengan Suk-hee.
649
00:53:32,492 --> 00:53:35,460
Apa gunanya berebut hal kecil seperti kasus narkoba?
650
00:53:35,462 --> 00:53:38,090
Kita bisa menggunakan Lee Kyung-ah TOP untuk keuntungan kita.
651
00:53:38,098 --> 00:53:41,330
Wow! Tidak semua orang bisa menjadi reporter.
652
00:53:41,335 --> 00:53:43,225
Jangan menendang angsa.
653
00:53:43,237 --> 00:53:45,500
Pernahkah kamu bersikap seksi pada seseorang?
654
00:53:45,505 --> 00:53:47,570
Angsa yang lemah akan terluka.
655
00:53:47,574 --> 00:53:50,210
Mengerti. Aku kembali memanggilmu angsa.
656
00:53:50,210 --> 00:53:55,035
Bagaimanapun, undang-undang pembatasan telah dicabut jadi mari kita buat sesuatu.
657
00:53:57,117 --> 00:53:58,605
Tapi Boo-gi.
658
00:53:59,920 --> 00:54:02,320
Aku baru saja kedinginan!
659
00:54:02,322 --> 00:54:04,620
Haruskah saya mematikan AC? Tagihan listrik tinggi.
660
00:54:04,625 --> 00:54:07,790
Kami terlambat membayar sewa karena saya telah membayar Anda banyak.
661
00:54:07,794 --> 00:54:10,890
Anda tahu pengacara Huh Yoon-do, pengacara pribadi Mo Suk-hee?
662
00:54:10,897 --> 00:54:11,930
Ya.
663
00:54:11,932 --> 00:54:14,560
Dia terlihat familiar sejak pertama kali aku bertemu dengannya.
664
00:54:14,568 --> 00:54:17,330
Apakah itu tipemu? Aku pikir aku tipemu.
665
00:54:17,337 --> 00:54:18,700
Bukan itu maksudku.
666
00:54:18,705 --> 00:54:23,010
Saat aku kelas 8, ada seorang pria bernama Park Tae-ho di kelasku.
667
00:54:23,010 --> 00:54:25,040
Dia bertubuh besar tetapi tidak banyak bicara.
668
00:54:25,045 --> 00:54:26,580
Dan dia tidak pintar sama sekali.
669
00:54:26,580 --> 00:54:30,480
Bagaimanapun, aku terus memikirkannya setiap kali aku melihat Tuan Huh.
670
00:54:30,484 --> 00:54:31,510
Ini aneh.
671
00:54:31,518 --> 00:54:33,020
Mungkin mereka mirip.
672
00:54:33,020 --> 00:54:35,275
Sekarang aku memikirkannya,
673
00:54:35,922 --> 00:54:39,050
ada rumor bahwa ibu Tae-ho membunuh seseorang.
674
00:54:39,059 --> 00:54:40,685
- Benar-benar? - Ya.
675
00:54:41,695 --> 00:54:48,230
Saya tidak ingat persisnya, tapi ibunya dulunya adalah seorang mid di rumah keluarga kaya.
676
00:54:48,235 --> 00:54:49,230
Dan?
677
00:54:49,236 --> 00:54:53,465
Dia menghilang suatu hari dan tidak datang ke sekolah.
678
00:54:53,507 --> 00:54:54,800
Benar-benar?
679
00:54:54,808 --> 00:54:59,365
Saya pikir Huh Yoon-do mungkin adalah Park Tae-ho.
680
00:54:59,813 --> 00:55:01,640
Itu naluri seorang reporter.
681
00:55:01,648 --> 00:55:04,810
Seorang reporter perlu mengikuti naluri itu untuk menjadi reporter yang baik.
682
00:55:04,818 --> 00:55:08,020
Jika itu yang Anda rasakan, carilah Park Tae-ho.
683
00:55:08,021 --> 00:55:10,590
Saya akan mendapatkan detailnya tentang Tuan Huh melalui Lee Kyung-ah.
684
00:55:10,590 --> 00:55:12,890
Lihatlah latar belakangnya juga.
685
00:55:12,893 --> 00:55:13,990
Ya, tuan!
686
00:55:13,994 --> 00:55:15,690
Saya suka jawaban itu.
687
00:55:15,696 --> 00:55:17,130
- Ya, tuan! - Aku akan memberimu penghargaan.
688
00:55:17,130 --> 00:55:19,585
- Ya, tuan! - Itu sudah cukup.
689
00:55:22,302 --> 00:55:24,070
Hei, kamu mau lari lagi?
690
00:55:24,071 --> 00:55:25,800
Ingin bergabung dengan saya?
691
00:55:25,806 --> 00:55:27,340
Apakah kamu mencoba menggosokkannya ke wajahku?
692
00:55:27,341 --> 00:55:30,110
Hanya orang kaya yang boleh berolahraga.
693
00:55:30,110 --> 00:55:34,210
Ini adalah sebuah kemewahan bagi orang-orang seperti saya yang sibuk berusaha memenuhi kebutuhan hidup.
694
00:55:34,214 --> 00:55:36,650
Mengapa kamu membuatku merasa buruk?
695
00:55:36,650 --> 00:55:39,550
Apa yang membuatmu merasa tidak enak? Kami berada di kelas yang berbeda.
696
00:55:39,553 --> 00:55:41,915
Anda seorang pengacara kelas satu.
697
00:55:42,155 --> 00:55:46,460
Sudah terlambat bagiku dalam hidup ini,
698
00:55:46,460 --> 00:55:49,220
tapi setidaknya kamu harus menjalani kehidupan yang baik.
699
00:55:49,229 --> 00:55:50,660
Kamu marah, ya?
700
00:55:50,664 --> 00:55:51,890
Tidak, aku tidak.
701
00:55:51,898 --> 00:55:56,230
Jangan bersihkan ini dan tinggalkan. Aku akan membereskan semuanya saat aku kembali.
702
00:55:56,236 --> 00:55:59,025
Tidak apa-apa. Berlangsung.
703
00:55:59,039 --> 00:56:01,870
Sulit bagiku untuk pergi. Itu berlangsung 3 bulan ketika Anda marah.
704
00:56:01,875 --> 00:56:06,265
Aku bilang aku tidak marah! Cepat pergi!
705
00:56:07,047 --> 00:56:08,535
Pergi!
706
00:56:16,757 --> 00:56:20,145
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup seperti aku.
707
00:56:21,094 --> 00:56:25,855
Anda harus berolahraga seperti orang lain dan memiliki kehidupan yang baik.
708
00:56:25,899 --> 00:56:27,395
Nak,
709
00:56:28,201 --> 00:56:29,695
kamu dapat ini.
710
00:56:34,174 --> 00:56:35,695
Apa?
711
00:56:37,110 --> 00:56:40,905
Bro, saya punya tawaran serius untuk diajukan.
712
00:56:41,248 --> 00:56:43,410
Aku merasa takut setiap kali kamu memberitahuku sesuatu.
713
00:56:43,417 --> 00:56:45,450
Saya bahkan tidak merasa takut di depan kapten saya.
714
00:56:45,452 --> 00:56:46,880
Aku serius!
715
00:56:46,887 --> 00:56:48,680
Aku juga serius.
716
00:56:48,688 --> 00:56:50,620
Departemen kasus dingin hanya melihat file di
717
00:56:50,624 --> 00:56:52,550
kantor daripada keluar lapangan, kan?
718
00:56:52,559 --> 00:56:54,290
Anda meremehkan saya, ya?
719
00:56:54,294 --> 00:56:59,060
Baiklah, saya menemukan pekerjaan yang sempurna setelah 40 tahun hidup saya. Jadi apa?
720
00:56:59,065 --> 00:57:01,930
Mari kita selidiki kembali kasus ibuku.
721
00:57:01,935 --> 00:57:03,000
Apa?
722
00:57:03,003 --> 00:57:07,865
Bukankah kasus ibuku juga termasuk kasus dingin?
723
00:57:07,941 --> 00:57:09,300
Itu pendapat Anda.
724
00:57:09,309 --> 00:57:11,105
Aku serius.
725
00:57:13,346 --> 00:57:18,510
Anggap saja memiliki 2 agen rahasia di sisi Anda. Mari kita bekerja sama.
726
00:57:18,518 --> 00:57:21,320
Saat kami menemukan pembunuh sebenarnya, Anda akan dipromosikan,
727
00:57:21,321 --> 00:57:24,815
dan aku akan membuktikan ibuku tidak bersalah.
728
00:57:25,258 --> 00:57:27,255
Bagaimana caranya saya memiliki 2 agen?
729
00:57:28,562 --> 00:57:29,620
Mo Suk-hee.
730
00:57:29,629 --> 00:57:31,125
Mo Suk-hee?
731
00:57:31,164 --> 00:57:33,090
- Dari Grup MC? - Ya.
732
00:57:33,099 --> 00:57:35,630
Kami akan menyediakan dana apa pun yang diperlukan untuk penyelidikan.
733
00:57:35,635 --> 00:57:39,195
Anda hanya perlu mendukung kami dengan kekuatan publik.
734
00:57:40,540 --> 00:57:42,765
Tangkap pembunuh sebenarnya?
735
00:57:44,110 --> 00:57:45,540
kamu kecewa?
736
00:57:45,545 --> 00:57:47,035
aku terjatuh.
737
00:57:47,714 --> 00:57:49,040
Berikan aku ponselmu.
738
00:57:49,049 --> 00:57:50,775
Mengapa?
739
00:58:03,063 --> 00:58:05,455
(Diskon mengejutkan Leechon Fitness-$90)
740
00:58:13,673 --> 00:58:16,665
Haruskah aku berlari?
741
00:58:23,416 --> 00:58:25,280
Nona Han mulai curiga.
742
00:58:25,285 --> 00:58:26,950
Sudah kubilang itu akan terjadi.
743
00:58:26,953 --> 00:58:29,845
Dia ingin aku membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
744
00:58:31,992 --> 00:58:34,660
Dia ingin Anda memberikannya sumber yang dapat dia percayai.
745
00:58:34,661 --> 00:58:36,155
Ya.
746
00:58:36,162 --> 00:58:39,060
Jangan khawatir, aku punya rencana.
747
00:58:39,065 --> 00:58:40,360
Apa itu?
748
00:58:40,367 --> 00:58:42,030
Mari kita bicara ketika kita pergi menemui ibumu.
749
00:58:42,035 --> 00:58:44,025
Oke, sampai jumpa besok.
750
00:58:45,071 --> 00:58:47,365
Anda memiliki sosok yang besar.
751
00:58:47,841 --> 00:58:50,605
Mengapa staminamu begitu rendah?
752
00:58:54,781 --> 00:58:56,475
Bagus untukmu.
753
00:59:18,772 --> 00:59:21,440
Apakah Anda yakin kami bisa mempercayainya?
754
00:59:21,441 --> 00:59:22,470
Tentu saja.
755
00:59:22,475 --> 00:59:27,575
Aku mengenalnya sejak aku duduk di bangku SMP. Dia seperti keluarga bagiku.
756
00:59:31,651 --> 00:59:33,145
Itu dia.
757
00:59:35,088 --> 00:59:37,085
- Kamu di sini. - Hai.
758
00:59:38,425 --> 00:59:39,945
Halo.
759
00:59:41,528 --> 00:59:44,160
Saya memasukkan tiket ke dalam mobil.
760
00:59:44,164 --> 00:59:47,600
Pergilah bersenang-senang bersama istri dan anak-anak Anda di taman hiburan.
761
00:59:47,601 --> 00:59:51,765
Oke, jangan khawatir. Selamat mengunjungi ibumu.
762
00:59:52,205 --> 00:59:53,725
Masuk.
763
01:01:08,014 --> 01:01:09,505
Silakan duduk.
764
01:01:10,383 --> 01:01:12,145
Apa yang terjadi?
765
01:01:12,585 --> 01:01:14,915
Kenapa kamu bersamanya?
766
01:01:15,822 --> 01:01:17,545
Ceritanya panjang.
767
01:01:18,658 --> 01:01:20,485
Silakan duduk.
768
01:01:30,036 --> 01:01:33,200
Kami akan menyelidiki kasus Anda secara resmi.
769
01:01:33,206 --> 01:01:36,340
Saya memberi tahu penjara bahwa Anda telah menunjuk seorang pengacara.
770
01:01:36,342 --> 01:01:38,035
Yoon-do, tidak.
771
01:01:38,111 --> 01:01:40,340
Sudah kubilang padamu bahwa kamu akan berada dalam bahaya.
772
01:01:40,346 --> 01:01:41,440
Jangan lakukan itu!
773
01:01:41,448 --> 01:01:45,010
Han Chul-soo dari Green Law firm adalah pengacara Anda.
774
01:01:45,018 --> 01:01:46,380
Itu alias palsu.
775
01:01:46,386 --> 01:01:48,150
Aku pengacaramu yang sebenarnya.
776
01:01:48,154 --> 01:01:52,285
Nona Lim, siapa yang memeras Anda?
777
01:01:52,792 --> 01:01:54,755
Tidak...
778
01:01:55,495 --> 01:01:57,355
Aku tidak bisa memberitahumu.
779
01:02:13,947 --> 01:02:15,435
Mama.
780
01:02:16,182 --> 01:02:17,845
Aku sudah dewasa sekarang.
781
01:02:18,485 --> 01:02:20,745
Saya sudah dewasa dan seorang pengacara.
782
01:02:21,488 --> 01:02:23,590
Aku bisa melindungi diriku dan kamu.
783
01:02:23,590 --> 01:02:25,445
Jadi jangan khawatir.
784
01:02:26,693 --> 01:02:31,925
Bagaimana saya bisa bahagia ketika Anda dikurung secara tidak adil di sini?
785
01:02:33,066 --> 01:02:36,025
Jadi, kamu perlu membantuku sekarang.
786
01:02:49,315 --> 01:02:52,205
Nona Ahn tidak punya teman
787
01:02:52,252 --> 01:02:55,045
dan dia tidak suka pergi keluar.
788
01:02:55,288 --> 01:02:58,015
Dia hanya tinggal di rumah dan melukis.
789
01:02:58,057 --> 01:03:01,590
Dia bahkan tidak mau pergi ke rumah sakit, jadi dokter akan datang ke rumah.
790
01:03:01,594 --> 01:03:03,860
Dia benar-benar sakit, ya?
791
01:03:03,863 --> 01:03:06,130
Dia tidak menderita penyakit besar,
792
01:03:06,132 --> 01:03:09,060
tapi dia sering minum obat untuk sakit kepalanya.
793
01:03:09,068 --> 01:03:13,300
Tapi dia akan tidur sepanjang hari setiap kali dia minum obat.
794
01:03:13,306 --> 01:03:18,010
Itu benar. Aku banyak makan bersamamu karena ibuku sedang tidur.
795
01:03:18,011 --> 01:03:20,880
Tahukah Anda obat apa itu?
796
01:03:20,880 --> 01:03:22,735
Aku tidak tahu.
797
01:03:22,949 --> 01:03:25,250
Itu adalah pil putih.
798
01:03:25,251 --> 01:03:30,145
Dia biasa meminumnya satu per satu, tetapi kemudian mulai meminumnya lebih banyak.
799
01:03:32,358 --> 01:03:38,830
Oh ya, suatu kali dia marah pada dokter dan membentaknya.
800
01:03:38,832 --> 01:03:39,830
Mengapa?
801
01:03:39,833 --> 01:03:43,300
Dia bertanya padanya apakah seseorang menyuruhnya memberinya obat.
802
01:03:43,303 --> 01:03:44,430
Dan?
803
01:03:44,437 --> 01:03:49,695
Dokter mengatakan Ms. Ha yang menyuruhnya melakukan itu.
804
01:03:50,109 --> 01:03:51,170
Ha Young-suh...
805
01:03:51,177 --> 01:03:52,705
Ha Young-suh?
806
01:03:54,914 --> 01:03:57,210
Apakah Anda ingat nama dokternya?
807
01:03:57,217 --> 01:04:00,545
Tidak, saya tidak tahu namanya,
808
01:04:00,653 --> 01:04:04,990
tapi dia memanggilnya Dr. Sul.
809
01:04:04,991 --> 01:04:06,220
Dokter Sul?
810
01:04:06,226 --> 01:04:08,160
Dia memiliki nama belakang yang unik,
811
01:04:08,161 --> 01:04:11,325
jadi Ms. Lim dan saya tertawa tentang hal itu sekali.
812
01:04:11,464 --> 01:04:17,255
Kami mengatakan betapa anehnya memanggilnya Pak Sul atau Dr. Sul.
813
01:04:38,625 --> 01:04:40,145
Ha Young-suh...
814
01:04:40,894 --> 01:04:45,090
Apa menurutmu dia benar-benar terlibat dalam kematian ibuku?
815
01:04:45,098 --> 01:04:50,295
Aku yakin benar dia yang menyuruh dokter memberikan obatnya.
816
01:04:50,670 --> 01:04:53,170
Bagaimana Anda bisa begitu yakin padahal itu sudah lama sekali?
817
01:04:53,172 --> 01:04:56,795
Kami menulis catatan untuk mengingat sesuatu.
818
01:04:57,277 --> 01:05:00,980
Tapi menulis catatan adalah hal tersulit di dunia bagi ibuku.
819
01:05:00,980 --> 01:05:02,140
Mengapa?
820
01:05:02,148 --> 01:05:04,675
Dia tidak tahu cara menulis.
821
01:05:05,051 --> 01:05:09,445
Ketika satu sisi kekurangan, Anda harus menggunakan sisi yang lain.
822
01:05:09,489 --> 01:05:13,215
Seperti bagaimana orang yang kakinya lemah mempunyai lengan yang kuat.
823
01:05:15,561 --> 01:05:18,330
Karena dia tidak tahu cara menulis, ibuku
824
01:05:18,331 --> 01:05:21,555
berusaha keras untuk mengingat banyak hal.
825
01:05:21,868 --> 01:05:25,025
Jadi dia ingat detail terkecilnya.
826
01:05:25,772 --> 01:05:28,695
Ini adalah caranya untuk bertahan hidup di dunia.
827
01:05:28,808 --> 01:05:34,235
Jika dia ingat ibumu bertengkar dengan dokternya, itu pasti benar.
828
01:05:34,948 --> 01:05:38,050
Pertama-tama kita harus mencari dokter dengan nama belakang "Sul."
829
01:05:38,051 --> 01:05:39,910
Aku akan meminta Detektif Oh untuk menyelidikinya.
830
01:05:39,919 --> 01:05:43,020
Anda bilang kami tidak bisa melihat catatan investigasi atau catatan sidang, bukan?
831
01:05:43,022 --> 01:05:44,120
TIDAK.
832
01:05:44,123 --> 01:05:47,660
Saya mencoba melihatnya melalui Detektif Oh, tetapi ternyata tidak ada.
833
01:05:47,660 --> 01:05:50,830
Saya sedang berpikir untuk meminta melihatnya sendiri.
834
01:05:50,830 --> 01:05:54,800
Mo Suk-hee sedang menyelidiki kasus pembunuhan setelah 15 tahun?
835
01:05:54,801 --> 01:05:57,825
Anda pikir Nona Han akan membiarkan hal itu terjadi?
836
01:05:59,439 --> 01:06:04,735
Nona Han mungkin menyembunyikan file resmi dan mengambil file aslinya untuk dirinya sendiri.
837
01:06:04,911 --> 01:06:07,640
Itu yang bisa dia gunakan untuk memeras orang-orang yang ada di sana
838
01:06:07,647 --> 01:06:11,345
terlibat dalam kasus ini, terutama jaksa Joo Young-il.
839
01:06:11,751 --> 01:06:14,380
Kita perlu menemukan berkas kasus dengan cepat.
840
01:06:14,387 --> 01:06:18,745
Jadi aku akan menggerebek ruang arsip TOP secepat mungkin.
841
01:06:29,802 --> 01:06:30,930
Apa ini?
842
01:06:30,937 --> 01:06:32,465
Lihatlah itu.
843
01:06:52,392 --> 01:06:53,960
Berikan pada Nona Han.
844
01:06:53,960 --> 01:06:56,820
Choi Na-ri akan dirugikan jika TOP mengetahui hal ini.
845
01:06:56,829 --> 01:07:00,190
TOP tidak bisa menyabotase dia karena dia terhubung dengan ayahku.
846
01:07:00,199 --> 01:07:02,560
Mereka juga akan jatuh jika melakukannya.
847
01:07:02,568 --> 01:07:06,025
Choi Na-ri akan menang semakin lama dia bertahan.
848
01:07:07,173 --> 01:07:10,940
Dan Anda akan mendapatkan kepercayaan Nona Han dengan ini.
849
01:07:10,943 --> 01:07:13,205
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
850
01:07:13,980 --> 01:07:16,140
Saya pasti pernah menjadi agen FBI di kehidupan saya sebelumnya.
851
01:07:16,149 --> 01:07:20,110
Saya punya firasat jadi saya melakukan akting di klinik.
852
01:07:20,119 --> 01:07:22,845
Barang ini mudah saya dapatkan.
853
01:07:24,023 --> 01:07:26,715
Tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan siapa pun.
854
01:07:26,759 --> 01:07:27,860
Ya.
855
01:07:27,860 --> 01:07:30,515
Saya hampir pingsan karena shock.
856
01:07:39,672 --> 01:07:41,165
Mobil ini menyebalkan.
857
01:07:41,707 --> 01:07:43,235
Aku tahu.
858
01:07:57,924 --> 01:08:00,020
Hah Jang-soo? Saya kenal dia!
859
01:08:00,026 --> 01:08:04,190
Saya telah menjalankan kantor real estate di kota ini selama 20 tahun.
860
01:08:04,197 --> 01:08:07,055
Saya kenal baik Huh Jang-soo.
861
01:08:07,934 --> 01:08:11,130
Kudengar dia mengelola restoran bebek di seberang sini 15 tahun lalu.
862
01:08:11,137 --> 01:08:11,970
Apakah itu benar?
863
01:08:11,971 --> 01:08:13,430
Ya.
864
01:08:13,439 --> 01:08:16,140
Bisnisnya berjalan dengan sangat baik.
865
01:08:16,142 --> 01:08:20,140
Namun hidupnya hancur karena kejadian itu.
866
01:08:20,146 --> 01:08:21,180
Kejadian apa?
867
01:08:21,180 --> 01:08:25,410
Putra Jang-soo meninggal dalam kecelakaan mobil.
868
01:08:25,418 --> 01:08:26,780
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil?
869
01:08:26,786 --> 01:08:28,020
Ya.
870
01:08:28,020 --> 01:08:31,090
Istri dan putranya meninggal pada saat bersamaan.
871
01:08:31,090 --> 01:08:33,250
Bagaimana dia bisa melewati hal itu?
872
01:08:33,259 --> 01:08:37,630
Saya pergi ke pemakaman, dan dia benar-benar berantakan.
873
01:08:37,630 --> 01:08:42,295
Dia akhirnya pindah tidak lama kemudian.
874
01:08:49,809 --> 01:08:52,905
Hah Yoon-do meninggal dalam kecelakaan mobil?
875
01:08:56,716 --> 01:08:57,950
Dan?
876
01:08:57,950 --> 01:09:04,050
Saya sedang mengambil roti terakhir di toko, dan Yoon-do mengambilnya pada saat yang sama.
877
01:09:04,056 --> 01:09:06,585
Kami berdua gemuk saat itu.
878
01:09:06,592 --> 01:09:07,990
Bukankah ini terdengar seperti takdir?
879
01:09:07,994 --> 01:09:09,460
Ya, benar.
880
01:09:09,462 --> 01:09:10,930
Jadi begitulah pertama kali kalian bertemu?
881
01:09:10,930 --> 01:09:11,960
Ya.
882
01:09:11,964 --> 01:09:15,560
Saya masih baru, dan Yoon-do juga pindah sekolah jadi kami berdua tidak punya teman.
883
01:09:15,568 --> 01:09:17,770
Kami mendekat melalui roti.
884
01:09:17,770 --> 01:09:20,765
Dan kami menjadi sangat dekat sejak saat itu.
885
01:09:23,609 --> 01:09:27,380
Di sekolah menengah mana dia bersekolah sebelum pindah?
886
01:09:27,380 --> 01:09:28,905
Yoon-do?
887
01:09:29,615 --> 01:09:32,605
Kemana dia pergi...
888
01:09:33,819 --> 01:09:36,575
Apakah di Mapo?
889
01:09:37,723 --> 01:09:40,545
Tidak, itu di Dapsimri.
890
01:09:41,060 --> 01:09:42,555
Jadi begitu.
891
01:09:42,562 --> 01:09:46,355
Apakah Yoon-do populer di kalangan gadis-gadis?
892
01:09:46,799 --> 01:09:47,830
Mengapa?
893
01:09:47,833 --> 01:09:51,670
Gadis-gadis telah datang ke sini sejak dia memulai pekerjaannya.
894
01:09:51,671 --> 01:09:52,900
Benar-benar?
895
01:09:52,905 --> 01:09:54,300
Siapa lagi yang datang untuknya?
896
01:09:54,307 --> 01:09:56,470
Gadis kaya yang kasar.
897
01:09:56,475 --> 01:09:58,005
Gadis kasar?
898
01:09:58,311 --> 01:10:00,265
Oh!
899
01:10:00,813 --> 01:10:02,210
Kamu cemburu, ya?
900
01:10:02,215 --> 01:10:03,735
Cemburu?
901
01:10:03,950 --> 01:10:05,480
Dia bukan tandinganku!
902
01:10:05,484 --> 01:10:09,015
Kami sudah berteman baik selama 15 tahun!
903
01:10:09,522 --> 01:10:15,120
Lagi pula, apakah restoranku benar-benar menjadi populer?
904
01:10:15,127 --> 01:10:18,830
Ya, tentu saja. Saya datang ke sini setelah melihatnya di blog.
905
01:10:18,831 --> 01:10:21,955
Oh, sebuah blog!
906
01:10:22,668 --> 01:10:27,400
Anda seorang reporter, dan Anda mengenal Yoon-do, jadi tolong sampaikan kabar baik kepada kami.
907
01:10:27,406 --> 01:10:29,895
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
908
01:10:31,677 --> 01:10:33,110
Tentu saja.
909
01:10:33,112 --> 01:10:35,005
Saya akan sering datang.
910
01:10:36,716 --> 01:10:38,975
Anda tidak perlu...
911
01:10:42,388 --> 01:10:44,985
Haruskah kita ambil satu botol lagi?
912
01:10:48,628 --> 01:10:50,860
Yoon-do, lakukan ini sebelum kamu tidur.
913
01:10:50,863 --> 01:10:51,930
Apa itu?
914
01:10:51,931 --> 01:10:54,060
Eun-ji membawanya sebagai bagian dari hadiahnya.
915
01:10:54,066 --> 01:10:56,100
Dia menyuruhku membuatmu melakukannya.
916
01:10:56,102 --> 01:10:57,300
Tidak, kamu bisa memilikinya.
917
01:10:57,303 --> 01:11:02,540
Hei, kamu harus menjaga penampilanmu karena kamu populer di kalangan wanita.
918
01:11:02,541 --> 01:11:05,065
Siapa yang populer di kalangan wanita?
919
01:11:05,778 --> 01:11:07,840
Hei, itu...
920
01:11:07,847 --> 01:11:10,635
Siapa namanya? Nona Oh?
921
01:11:10,716 --> 01:11:12,350
Reporter perempuan itu datang lagi.
922
01:11:12,351 --> 01:11:14,080
- Oh Gwang-mi? - Ya.
923
01:11:14,086 --> 01:11:16,750
Dia bilang dia sedang mencari restoran iga yang enak,
924
01:11:16,756 --> 01:11:21,060
tapi menurutku dia sangat tertarik padamu.
925
01:11:21,060 --> 01:11:24,330
Dia terus bertanya padaku tentang sekolah menengah mana kamu bersekolah.
926
01:11:24,330 --> 01:11:26,725
- Dan? - Aku tidak banyak bicara.
927
01:11:35,141 --> 01:11:36,665
Di Sini.
928
01:11:38,678 --> 01:11:40,905
Sudah kubilang aku tidak menginginkannya!
929
01:11:42,348 --> 01:11:45,180
Ini sangat cocok karena Anda memiliki wajah kecil.
930
01:11:45,184 --> 01:11:47,110
Bagi saya itu tidak cukup besar.
931
01:11:47,119 --> 01:11:49,350
Saya tidak ingin menjadi lebih tampan.
932
01:11:49,355 --> 01:11:50,845
Apa?
933
01:11:55,895 --> 01:11:58,330
Menurut pria yang mengenal baik ayah Pak Huh,
934
01:11:58,331 --> 01:12:00,760
Pak Huh dan ibunya meninggal 15 tahun yang lalu dalam kecelakaan mobil.
935
01:12:00,766 --> 01:12:02,295
Apa?
936
01:12:02,868 --> 01:12:05,400
Bagaimana orang mati bisa hidup?
937
01:12:05,404 --> 01:12:07,270
Maksudmu dia terlahir kembali?
938
01:12:07,273 --> 01:12:12,970
Saya memeriksanya dan yang ada akta kematian hanya untuk ibunya, bukan dia.
939
01:12:12,978 --> 01:12:15,680
Mungkin pria itu salah mengingatnya.
940
01:12:15,681 --> 01:12:20,210
Saya juga tidak percaya, jadi saya berbicara dengan beberapa tetangga yang menghadiri pemakaman.
941
01:12:20,219 --> 01:12:24,315
Mereka mengatakan dia mengadakan pemakaman untuk istri dan putranya.
942
01:12:56,122 --> 01:12:57,615
Anda di sini.
943
01:12:57,823 --> 01:12:59,315
Silakan duduk.
944
01:13:05,698 --> 01:13:09,525
- Apa ini? - Kamu bisa melihatnya sendiri.
945
01:13:18,110 --> 01:13:19,970
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
946
01:13:19,979 --> 01:13:22,735
Saya menggunakan Suk-hee.
947
01:13:24,183 --> 01:13:25,510
Kerja bagus.
948
01:13:25,518 --> 01:13:27,005
Terima kasih.
949
01:13:29,488 --> 01:13:31,090
Hah Yoon Do.
950
01:13:31,090 --> 01:13:32,585
Ya?
951
01:13:32,825 --> 01:13:34,315
Siapa kamu?
952
01:13:34,794 --> 01:13:35,890
Permisi?
953
01:13:35,895 --> 01:13:38,225
Apakah kamu benar-benar Hah Yoon-do?
954
01:14:12,932 --> 01:14:14,960
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
955
01:14:14,967 --> 01:14:17,360
Saya ayah dari putra Choi Na-ri.
956
01:14:17,369 --> 01:14:18,800
Siapa ayah kandungku?
957
01:14:18,804 --> 01:14:20,940
Tidakkah menurutmu ini terlalu pengecut?
958
01:14:20,940 --> 01:14:23,200
Nyonya. Han, kamu kucing yang penakut.
959
01:14:23,209 --> 01:14:25,710
Anda akan memantau Suk-hee selama 24 jam mulai sekarang.
960
01:14:25,711 --> 01:14:27,140
Jangan memprovokasi TOP lagi.
961
01:14:27,146 --> 01:14:30,980
Jangan dipelintir! Jangan menjadi monster yang mencoba menangkapnya!
962
01:14:30,983 --> 01:14:32,780
Kenapa kamu masih hidup?
963
01:14:32,785 --> 01:14:33,980
Mengapa kamu hidup?
964
01:14:33,986 --> 01:14:37,350
Ayah dari putra aktris Choi Na-ri adalah Mo Chul-hee.
965
01:14:37,356 --> 01:14:39,550
Kami akhirnya mendapatkan tersangka.
966
01:14:39,558 --> 01:14:42,855
Saya ingin melihat mereka mati perlahan.